-
1 impiegato di concetto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impiegato di concetto
-
2 impiegato di concetto
сущ.экон. руководящий работник, ответственный работникИтальяно-русский универсальный словарь > impiegato di concetto
-
3 impiegato
impiegato ḿ служащий impiegato pubblico — государственный служащий impiegato di concetto — ответственный работник impiegato d'ordine uff — служащий impiegato [non impiegato] di ruolo — штатный [внештатный] служащий <работник> impiegato privato — служащий частного предприятия fare l'impiegato — служить -
4 impiegato
impiegato m служащий impiegato pubblico -- государственный служащий impiegato di concetto -- ответственный работник impiegato d'ordine uff -- служащий impiegato di ruolo -- штатный служащий <работник> impiegato privato -- служащий частного предприятия fare l'impiegato -- служить -
5 impiegato
m, impiegata f employeeimpiegato di banca bank clerkimpiegato di ruolo permanent employee* * *impiegato agg.1 (usato) used, employed: è una macchina impiegata moltissimo, it's a widely used machine2 (speso) spent: denaro impiegato bene, money well-spent3 (assunto) engaged, hired; (che presta opera) employed: è un operaio impiegato a tempo pieno, he is a workman engaged (o employed) full-time4 (comm., fin.) (investito) invested // (fin.) non impiegato, (di denaro) unapplied.impiegato s.m. office-worker, white-collar worker, clerical worker; clerk: impiegato di banca, bank clerk; impiegato statale, civil servant; impiegato comunale, municipal employee; impiegato parastatale, state-controlled employee; impiegato di concetto, staff employee; impiegato addetto allo sportello, counter clerk; (comm.) impiegato addetto al controllo, alla verifica, check-clerk; impiegato tuttofare, man Friday; fare l'impiegato, to be an office-worker; è un impiegato di quella ditta, he is on the staff of that company; gli impiegati di un ufficio, un'azienda, the staff (o the personnel) of an office, of a firm.* * *[impje'gato] 1.participio passato impiegare2. 3.fare l'impiegato — to be an office worker, to have a clerical job
gli -i di un'azienda — the staff o personnel of a firm
* * *impiegato/impje'gato/II aggettivoessere impiegato presso una ditta to work for a firmIII sostantivo m.⇒ 18 (f. -a) clerk, clerical worker, office worker, white collar worker, employee; impiegato delle poste postal empoyee; impiegato di banca bank clerk; fare l'impiegato to be an office worker, to have a clerical job; gli -i di un'azienda the staff o personnel of a firmimpiegato statale civil servant. -
6 concetto
-
7 impiegato
служащий, канцелярский служащий- impiegato addetto alla fatturazione
- impiegato anziano
- impiegato bancario
- impiegato di concetto
- impiegato doganale
- impiegato d'ufficio
- impiegato fisso
- impiegato giovane
- impiegato part-time
- impiegato statale
- impiegato tuttofareDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impiegato
-
8 impiegato
mimpiegato pubblico — государственный служащийimpiegato di concetto — ответственный работникimpiegato (non) di ruolo — (вне) штатный служащий / работникSyn: -
9 impiegato
m.служащий, работник -
10 concetto sm
[kon'tʃɛtto](nozione) concept, (opinione) opinionlascialo in pace, sta facendo un lavoro di concetto iro — leave him alone, he's concentrating
-
11 concetto
sm [kon'tʃɛtto](nozione) concept, (opinione) opinionlascialo in pace, sta facendo un lavoro di concetto iro — leave him alone, he's concentrating
-
12 IMPIEGATO
m— см. - C2391 -
13 CONCETTO
-
14 работник умственного труда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > работник умственного труда
-
15 -C2391
ответственный работник, высокопоставленный чиновник:...proprio in quei giorni il Signor Mario... aveva insistito perché... si trasferisse nello spogliatoio delle impiegate di concetto. (M. Sereni, «I giorni della nostra vita»)
...как раз в это же время... синьор Марио... настоял на том, чтобы она... перешла в раздевалку для ответственных служащих.È un impiegato di concetto, alle Ferrovie. (V. Pratolini, «Lo scialo»)
Он занимает ответственный пост на железной дороге. -
16 qualificare
qualify( definire) describe* * *qualificare v.tr.1 to qualify; ( contraddistinguere) to mark (out): l'aggettivo qualifica il nome, the adjective qualifies the noun; un'opera che lo qualifica tra i grandi scrittori contemporanei, a work that marks him out as one of the great contemporary writers2 ( definire) to call; to describe: qualificare qlcu. come un ciarlatano, to call s.o. a quack; è un personaggio strano, non saprei come qualificarlo, he's a strange person, I don't know how to describe him (o what to make of him)3 ( professionalmente) to qualify, to train: occorre qualificare la manodopera, it is essential to train the labour force // (amm.) è stato qualificato come impiegato di concetto, he was qualified as junior executive4 (sport) to qualify.◘ qualificarsi v.rifl.1 ( presentarsi) to present o.s., to introduce s.o.: si è qualificato come giornalista, he introduced himself as a journalist2 ( meritarsi una qualifica) to qualify: si è qualificato idoneo a quel posto, he qualified for that post* * *[kwalifi'kare]1. vt1) (giudicare: persona, lavoro) to judge2) (definire) to define, describequalificare qn/qc come — to describe sb/sth as
2. vr (qualificarsi)1)qualificarsi come — to describe o.s. as2) (ottenere una qualifica) to qualifyqualificarsi a un concorso — to pass an exam (to obtain a post)
* * *[kwalifi'kare] 1.verbo transitivo1) (definire) to describe, to qualify2.qualificare qcn., qcs. come qcs. — to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth
verbo pronominale qualificarsi- rsi come impiegato — to describe oneself as o to call oneself a clerk
2) (ottenere una qualifica) to qualify* * *qualificare/kwalifi'kare/ [1]1 (definire) to describe, to qualify; qualificare qcn., qcs. come qcs. to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth.II qualificarsi verbo pronominale2 (ottenere una qualifica) to qualify. -
17 ответственный работник
Universale dizionario russo-italiano > ответственный работник
-
18 руководящий работник
adjecon. impiegato di concetto -
19 staff
I [stɑːf] [AE stæf]1) (pl. staffs, staves) (stick) (for walking) bastone m.; (crozier) (bastone) pastorale m.2) (pl. staffs) (employees) personale m., dipendenti m.pl.4) U mil. stato m. maggiore5) mus. pentagramma m.II [stɑːf] [AE stæf]verbo transitivo [ owner] dotare di personale [company, business]* * *I 1. noun or noun plural(a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.)2. verb(to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.)II plural - staves; noun(a set of lines and spaces on which music is written or printed.)* * *staff (1) /stɑ:f/3 (tecn.) asta graduata; biffa4 (med.) catetere guida; sonda scanalata5 (fig.) appoggio; sostegno; bastone: Bread is the staff of life, il pane è il sostegno della vita; the staff of one's old age, il bastone della propria vecchiaia ( detto di un figlio)● (edil.) staff angle, paraspigolo □ (edil.) staff bead, coprigiunto □ (tecn.) staff gauge, asta idrometrica □ (relig.) pastoral staff, pastorale ( bastone di vescovo).♦ staff (2) /stɑ:f/A n. (pl. staffs)1 personale, organico, pianta, staff; funzionari, dipendenti, impiegati (collett.): to be on the staff, fare parte del personale; clerical staff, gli impiegati; il personale; medical [nursing, diplomatic] staff, personale sanitario [paramedico, diplomatico]; administrative staff, personale amministrativo; to be on the permanent staff, essere in organico; essere di ruolo; DIALOGO → - Enquiries- We might be looking for new staff soon, presto avremo bisogno di personale nuovo; DIALOGO → - Enquiries- We're not looking for staff at the moment, but I'll take your CV, al momento non cerchiamo personale ma prendo comunque il suo curriculum2 (org. az.) gruppo di consulenti (o di specialisti); ufficio studi: the staff personnel, il personale dell'ufficio studiB a. attr.1 del personale; dello staff: staff cards, schede del personale; staff manager, direttore del personale; staff rating, valutazione del personale● (mil.) staff car, automobile dello stato maggiore □ (mil.) staff college, scuola militare □ staff employee, impiegato di concetto □ (med.) staff nurse, vice caposala □ staff secretary, segretario (o segretaria) di redazione ( di un giornale) □ staff sergeant (mil., in GB e in USA) sergente maggiore; (aeron. mil., in USA) sergente □ (org. az.) staff turnover, rotazione del personale □ staff work, lavoro organizzativo □ staff writer, editorialista □ those ( who are) not on the regular staff, i precari; il precariato.NOTA D'USO: - the staff is o the staff are?- staff (3) /stɑ:f/(mus.) pentagramma; rigo● staff notation, notazione musicale.staff (4) /stɑ:f/n.(edil., USA) materiale da rivestimento o da decorazione, composto di gesso, sostanze fibrose, ecc.(to) staff /steɪvz/v. t.● ( di un ente, uno stabilimento, ecc.) over-staffed, con eccedenza di personale; surdimensionato □ under-staffed, con personale insufficiente; carente di personale; sottodimensionato.* * *I [stɑːf] [AE stæf]1) (pl. staffs, staves) (stick) (for walking) bastone m.; (crozier) (bastone) pastorale m.2) (pl. staffs) (employees) personale m., dipendenti m.pl.4) U mil. stato m. maggiore5) mus. pentagramma m.II [stɑːf] [AE stæf]verbo transitivo [ owner] dotare di personale [company, business] -
20 рядовой
1.1) ( обычный) ordinario, non eccezionale2) ( не руководящий) semplice, gregario, d'ordine2.soldato м. semplice, gregario м.* * *1) прил. ( обычный) ordinario, semplice, qualsiasi; fra tanti (altri)рядово́й служащий — impiegato / dipendente d'ordine / di concetto
рядово́й случай — un caso qualsiasi / ordinario
рядово́й солдат — soldato semplice
2) м. воен. soldato (semplice)3) прил. с-х. a file / lineeрядово́й посев — seminagione a linee / file
* * *ngener. gregario, soldato semplice (солдат)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impiegato — im·pie·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impiegare, impiegarsi 2. s.m. AU chi lavora come dipendente in uffici pubblici o privati in modo continuativo, con mansioni di carattere prevalentemente intellettuale e non di semplice… … Dizionario italiano
concetto — s. m. 1. (filos.) rappresentazione, senso, significato 2. (est.) pensiero, idea, nozione 3. opinione, concezione, visione, sentimento, giudizio, parere, criterio □ stima, considerazione, impressione, reputazione, fama FRASEOLOGIA impiegato di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impiegato — A part. pass. di impiegare; anche agg. 1. adoperato, utilizzato, usato, sfruttato, adibito 2. (di denaro) speso, investito 3. (di tempo) trascorso, occupato, consumato □ (di mente) applicato 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impiegato — s.m. [part. pass. di impiegare ] (f. a ). (mest.) [chi svolge la propria attività professionale alle dipendenze altrui, spec. in attività del settore terziario: i. di concetto ] ▶◀ (non com., iron.) colletto bianco. ‖ amministrativo, burocrate,… … Enciclopedia Italiana
concetto — {{hw}}{{concetto}}{{/hw}}s. m. 1 Idea che la mente si forma di qlco., della sua natura, delle sue caratteristiche essenziali: avere il concetto di libertà. 2 (est.) Pensiero, idea: esprimere, spiegare, un –c. 3 Opinione, giudizio: formarsi, farsi … Enciclopedia di italiano
applicato — [part. pass. di applicare ]. ■ agg. [di scienza i cui principi vengono volti alla soluzione di problemi pratici: fisica a. ] ▶◀ ‖ pratico. ◀▶ di base, puro, teorico. ■ s.m. (f. a ) (prof.) [impiegato con mansioni esecutive] ▶◀ impiegato d ordine … Enciclopedia Italiana
Collection Verzocchi — La collection Verzocchi, ou Galerie Verzocchi : le travail dans la peinture contemporaine (Il lavoro nella pittura contemporanea), est une collection de tableaux originale, autour du thème du travail, rassemblée à Forli entre 1949 et 1950… … Wikipédia en Français
Verzocchi collection — The Verzocchi collection or the Galleria Verzocchi work in contemporary painting is a collection of over seventy 20th century Italian paintings formed by the entrepreneur Giuseppe Verzocchi from 1949 to 1950. It contains only paintings of 90 by… … Wikipedia
primo — prì·mo agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero uno, che precede tutti gli altri in una successione numerica, temporale o spaziale, che segna l inizio (rappresentato da 1° nella… … Dizionario italiano
semplice — sém·pli·ce agg., s.m. FO 1. agg., che consta di un solo elemento: questo è un filo semplice, quello è doppio Contrari: doppio. 2. agg., composto di un solo elemento, non mescolato ad altro, puro; caffè semplice, liscio, non corretto 3. agg.,… … Dizionario italiano
giudizio — s. m. 1. senno, prudenza, discernimento, saggezza, criterio, equilibrio, buon senso, oculatezza, assennatezza, cervello, comprendonio (scherz.), misura, ragione, ragionevolezza, responsabilità, saviezza, sensatezza □ discrezione, fiuto, naso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione